.پس هيچي اونجا نيست كه آكاتسوكي رو مجبور به حركت بكنه
.نه،ولي هيچ دليلي نيست كه اين يه وضعيت خطرناك باشه
.اون يه كشتار مطلق بود
.دهكده تو يه شب نابود شد و خيلي از روستايي ها كشته شدند
.باران پنهان
.بعلاوه اينكه، تمام دهكده هايي كه بهشون حمله شده در كشور آتش بودند
.آسوما، ما نميتونيم به نتايج دسترسي پيدا كنيم
!ميدونم
.اما اونا علامت دهكده پنهان باران رو گذاشته بودند
!نميتونم تحملش كنم
.يه نفر سعي داره كه يه جنگ رو راه بندازه
.شما ميتوني دربارش حرف بزني
.در واقع، شايد شما داريد دقيقا حقيقت رو بيان ميكنيد
تو هيچ اطلاعاتي درباره فعاليتهاي كشور آتش داري؟
.حقيقتا نه
...ما نبايد براي كشور
آتش نگران باشيم؟...
.براي فرمانروا فئودال
.ممكنه مردم در تلاش فراهم كردن يه حركت براي فرمانرواي فئودال باشند
.فقط مثل دوازده نينجاي نگهبان يكبار در گذشته انجام شده بود
.و نميتونيم دليلي به دانزو بديم تا در اين مورد يا هر كدام فضولي كنه
.مطمئنم كه كلكي تو كارشه
.ن جونين و آنبو ميخوام تا تحقيقاتي در حاشيه كشور انجام بدند
.اما از وقتيكه ما نميدونيم وضعيت فعلي اونجا چه جوريه، ميخوام اين مأموريت كاملا محرمانه باشه
!مطمئن شيد كه هيچكس، خارج از دهكدمون نميفهمه كه ما چي كار داريم ميكنيم
.من يه نامه به فرمانروا فئودال خواهم فرستاد
.بله
.اگر فعاليت جديدي اونجا شد،تيم آسوما حركت ميكنه
!پس تا وقتيكه،تو مرخصي
.فهميدم.پس ،روز خوش
.ببخشيد
....دوازده نينجاي محافظ .حالا كه دربارش فكر ميكنم، آسوما-سان جزء اونا بود
،آره.اون روزها آسوما فقط يه بچه بيست ساله بود .هر چند اون فكر ميكرد كه ميخواد بهترين براي كشور آتش باشه
.او به نظراتش ادامه ميداد
.اون و سومي رو در رو نشدند،و دهكده رو ترك كرد
.هر چند اگر از من بپرسي، آن يه مباحثه عادي بين پدر و پسر بود
.آن ده سال پيش بود
بعضي از 12 نينجاهاي نگهبان احساس كردند كه كشور آتش .بايد يك كشور نظامي بشه و سعي كردند كه يه مرحله كودتا ايجاد كنند
.گروه به دو قسمت تقسيم شده بود
.سمت آسوما مخالف بودند، و تمام محافظ ها نابود شدند
!هي،آسوما-سنسي
هي! ناروتو! تمريناتت خوب پيش ميره؟
!نه، راسيتش من وقتي براش نداشتم
خيلي بده. پس تو اينجا چيكار ميكني؟
.كاپيتان ياماتو به ما گفته كه تا وقتيكه ما رو صدا نزده،همينجا مننتظر باشيم
هي، تو براي چي داري بهش خيره ميشي؟
!-من فقط
!منو ببخشيد كه اون از قصد نگاه ميكنه
!زود باش، تو هم عذر خواهي كن
!چرا بايد من؟
...پس اون چيزيه كه رخ داده
اجسادي كه دزديده شده بودند از اونا بودند كساني .كه كمك كردند تا كودتا رو به قيمت زندگيشون متوقف كنند
!چي گفتي؟
.من واقعا متأسفم
.اونا چهار تا دزد بودند. به نظر ميرسيدند كه نقشه همه چيزو كشيده بودند
ميخوام بدونم كه دزدها چه نقشه اي با جسدها دارن ميكشند؟
.اين مسئله ميتونست خطرناك باشه اگر در يكي از اجساد چيز سري مهمي باشه
.همچنين، ساي تو جنگ صدمه ديد و مجبوره كه تيم رو براي يه مدت ول كنه
...من دوست داشتم ساي رو با اون پسر كار آموز از معبد آتش عوضش كنم، اما... خوب
چي شده؟
تو گفتي که اگر قادر به پرواز کردن بودي ، هيچگاه پايين نمي آمدي
تو تنها چشماني براي آن آسمان آبي ، آبي داري
تو هنوز مجبوري بياموزي که غم چيست
و اکنون بفهمي که چه رنجي دارد
که احساسي که من هميشه در مورد تو داشته ام
بايد با کلمات بيان شود
تصور کن که در يک دنياي ناشناخته ، از رويا بيدار بشي
بالهايت را بگشايي و پرواز کني
تو گفتي که اگر قادر به پرواز کردن بودي ، هيچگاه پايين نمي آمدي
تو تنها چشماني براي آن آسمان آبي ، آبي داري
تو ميدوني فقط اگر اين را واقعي ميکردي ، به خواسته ات رسيده بودي
پس تلاش کن براي طلوع آزادي
براي آسمان آبي ، آبي
!براي آسمان آبي ، آبي
SoRRY FoR DeLaYiNG ...
ترجمه و زيرنويس از : اشكان E-mail: (Ashkan_Calypso@yahoo.vom)
زمان بندي از : نسيم E-mail: (Nasim_imperial@yahoo.com)
http://WwW.FoRuMs.AniMParaDise.CoM
همگروه
...ميدونم
.پس تو فكر ميكني اون چهار تا قبر دزدها منتظر شما بودند
،اون موقع فكر كردم ميتونستيم از مشكلاتي كه چيريكو-سان داشت اجتناب كنيم .كسيكه به احتمال زياد به نظر ميرسيد مورد هدف باشه، تيمو ترك كرد
.و ناروتو براي آكاتسوكي به عنوان يه جينچوريكي مهمه
،اين خارج از سوأل نيست كه آنها بعد از ناروتو بودند .اما تنها اونا ما رو اتفاقي در معبد آتش پيدا كردند
.بنابراين اون پسر بيكاره، سورا
بله. در اين مورد، آوردن اون به اين دهكده و با اون .كار كردن بهترين استراتژي نيست
.همچنين من با معبد آتش روي اين موضوع مشورت كردم
!به هر حال،سورا،خواهش ميكنم
!ر نزديكي سوناده-ساما درست رفتار كن
!اگر نكني،ميتونه خطرناك باشه
!واقعا! مادربزرگ سوناده احساس خوبي نسبت به شوخي نداره
.خواهش ميكنم! ميخواهيد مثل اون منو بترسوني
،من اهميت نميدم اگر اون يه هوكاگه يا زن زشت باشه .من الان براي اون جور ديگه اي كار نميكنم
!ناروتو، ساكورا، سورا رو ببريد تو
!باشه! زود باش
!خداحافظ، آسوما-سنسي
!هي
!عجله كن
!ما اينجائيم
!سوناده-ساما
!زود باش، عذر خواهي كن
!حتي بودا ميخواست فقط يكبار تو رو ببخشه
تو به كي گفتي زن زشت؟
!من گفتم يه بود هي ساتوا
(.توجه: بود هي ساتوا كسي هست كه كارهاي روشن فكري انجام داده و ديگران را راهنمايي ميكنه)
بودهي ساتوا؟
خوب،تو يه راهب كوچولوي با نمك نيستي؟
!قبول شدي. به كونوها خوش اومدي
!ي-يه لحظه صبر كن
.سورا،واقعا بزرگ شدي
.خوب، من بايد برم گزارشمونو بنويسم، بنابراين كارم تمومه
.من ميخوام ساي رو به بيمارستان ببرم
.باشه
!ي-يه لحظه صبر كن
!من بايد به تمرينم ادامه بدم
تمرين چي؟
.كاكاشي-سنسي از مأموريت بيرون اومده، پس تو براي خودت هستي
.اطراف دهكده رو به سورا نشون بده
.سورا حالا عضو تيم كاكاشيه
!تو داري منو مسخره ميكني
!چرا بايد مجبور باشم با اين احمق خطرناك بمونم؟
!من نميخوام با اين احمق بمونم،
.باشه،باشه، هر كاري ميخواي بكن
.من حرف ميزنم
.بزن بريم، ساي
.باشه
!بعدا ميبينمت.ناروتو،مواظب سورا باش
.اين منصفانه نيست،بچه ها
.اونا همشون مثل همند
.در آخر،من فقط براي ديگران مايه زحمتم
.هي،درست نيست
!ساكورا-چان و فرمانده ياماتو رو تو مثل مزاحم فكر نميكنند
!اگرم فكر كنن،ما نميخواستيم كه تو رو به دهكده بياريم
.ميدونم
پس چي-؟
.بايد دست از انتقامت برداري
!اين به اون مربوط نيست
!-شايدم نه، ولي
.پدرم، قهرمان من بود
.اون در هر صورت خيلي قوي بود. فكرش،بدنش و روحش
.من فقط ميتونم يادش بيارم تا وقتيكه پنج سالم بود
.كسي تو معبد آتش نخواست چيزي به من بگه
.اما با اين وجود، فهميدم كه پدرم كشته شده
اونا با كينه چيزاي ناگواري دربارش ميگفت.
!اونا گفتند كه اون به چيزي كه لايقش بود رسيد! اون لياقتش رو داشت كه بميره
!امكان نداشت كه پدرم بخواد كار بدي انجام بده
!اون فقط يه خورده اشتباه كرد
!من ميخوام چيزهاي درست رو جاي خودش قرار بدم
!و قراره كسيكه پدرم رو كشته،تلافي بشه
...تو
!پس دنبالم نيا! كه آزار دهندست
!آ-آزار دهنده ؟! اين چه رفتاريه با مردمي كه نگرانتد داري؟
!اون دقيقا چيزيه كه منو آزار ميده
.من ميخوام كه دشمنم رو به تنهايي بفهمم
!من با اينجا در ده دقيقه كار انجام ميدم
!تو يه چنين-! پس برو
!من نميخوام با تو يا هر كسي بمونم
منظورش چيه، "انجام ميدم"؟
ميخواي بجنگي؟
!من برات آسون نميگيرم براي اينكه تو يه سگي، تو يه احمق كثيفي
اون ميخواد با آكامارو بجنگه؟
هي، چطوري،ناروتو؟
پس تو برگشتي؟
!اوه، آكامارو! پس اين جاييه كه تو هستي
.اون پسر كيه؟ اونو نميشناسمش
...آره، اون، اوه
هي، تو! با آكامارو چيكار داري ميكني؟
صاحبش تويي؟
!چرا تو كنترلش نميكني و بهش ياد نميدي كه پارس نكنه
!آكامارو اهلي نيست
!اون بايد پارس ميكرد براي اينكه تو خطرناكي
درست نيست؟
.من از معبد آتش هستم
.اومدم تا با كونوها كار كنم
-هي، ببخشيد، كيبا! يه دسته چيزهايي اتفاق افتاد و حالا اين پسر تو تيم منه
اون با توئه، ناروتو؟
!آره، درسته! اصلا من با اون احمق دوستم
!هر چي! فقط خفه شو ،سورا
.نجنگيد، بچه ها
-بزاريد جلوي همه اينكار ها رو، براي پيشرفت سعي كنيم بگيريم
.بزنش، چاقالو
تو منو چاقالو ...صدا زدي،نه؟
پس چي؟
...او-اوه لعنت
...اوه لعنت
!باشه!وقت يه جنگ روياييه
!تو ديونه اي؟! تو تنها خودتي
!بزار بگيريمش، چوجي
!مثل اينكه چاقالو نميتونه هيچ كاري انجام بده
.تو منو دوباره چاقالو صدا زدي
!من چاق نيستم! من فقط هيكلم درشته
!احمق! بسه ديگه
!خوبه! همينجوري نگهش دار، چوجي
!شما منصفانه نميجنگيد
اونا دورش جمع شدند؟
.پس منتظر چي هستي؟هرچي كه كاشتي درو كن
...آره، ولي منظورم
!لعنت به همشون
!هي، بس كنيد ديگه
!ناروتو، تو طرف اونو ميگيري؟
!حقيقتا نه، ولي نميتونم وايسم و كاري نكنم
!اون يه بيگانه هست
!اون بيگانه نيست
!يكي از همراهان تيم كاكاشيه
همراهان؟
!بزار همه راحت باشن و توي يه فرصت كوچ-!يك صحبت كنيم
!هي! تو داري منو (با مشت)ميزني
!اول تو منو (با پا) زدي
!چي؟
جفتشون احمقند؟
!درد داره،لعنت
!اوه
نميخواي ازم بپرسي ،چرا بهشون نپيوستم؟
آون چيز تو نيست، درسته؟
.به حد كافي اون 4 تا جنگيدند
.يه نفر بيشتر دور و بر هست كه ميپيونده
!يه ملاقات جاييكه مردها احساسات دوستيشان را با مشت زني نشون ميدهند؟
!چرا هيچكس راجبش به من چيزي نگفت؟
.همه اونا نسبتا سختند. اين ميتونه براي هميشه ادامه داشته باشه
.خيلي خوب، حدس ميزنم كه كافي باشه
!جيوجين بونشين
(جيوجين بونشين: بدل مرد حيواني)
-كونوها
!بايكا نوجوتسو
(بايكا نو جوتسو: تكنيك چندبرابر شدن سايز)
!كاگه بونشين
!فيوتون
!حمله
!-اين
!من چاق نيستم
!اونجا
خوبه،حالا كه جنگ مشت زني تون تموم شده نظرت درباره رفتن به باربكيو چيه؟
!باربكيو
!عاليه! الان وقت مهموني بين مردهاست
!ما موقعي گوشت گاو رو بپزيم درباره همه چيز حرف خواهيم زد
...حركت به سمت پاتوق قديمي
اون صدا چطوره؟
تو هم ميخواي، درسته؟
حال چيريكو چطوره؟
خوبه. شما چيريكو-سان رو ميشناسيد، درسته آسوما-سنسي؟
.آره
راجب پدر و مادر من چي ميدوني....؟
.تو همچنين هم بد نيستي
واقعا چيريكو تو رو قوي بزرگ كرده، ها؟
.نه. چيريكو-ساما شخص مهمي تو كشور آتشه،بنابراين من خودم تمرين ميكردم
...پس اينه؟ تو به تنهايي همه رو خوب فهميدي
!اوه آره! آسوما-سنسي، خواهش ميكنم اونو نشونش بده
اونو؟
!شگفت آوره
!حقه اي كه اونو نازك و تيز ميكنه
.درسته
،وقتيكه تو بفهمي كه چطور زدي .با وجود اين كوناي و تيغه تو ميتونه براحتي درخت رو كاملا (بشكافه) سوراخ كنه
.موفق باشيد، بچه ها
!لطفا صبر كنيد
.اگه تو پدرم رو ميشناختي، دست داشتم كه شما دربارش با منحرف بزني
!اون كازوما بود، يه تشكيل دهنده نينجاي نگهبان
چرا پدرم كشته شد؟
!پدرم كه كار اشتباهي انجام نداده بود
!راجبش مطمئنم
!تو ميدوني، مگه نه؟
...كازوما
.كازوما براي اعتقاداتش كشته شد
.مهم نيست كه در آخر چه اتفاقي افتاده، اون براي چيزيكه بهش اعتقاد داشت جنگيد و مرد
.كارم تموم شد
...ه-هي
تو ميخواي كه الان تمرين كني؟
...لعنتي
!نميخوام بزارم كه تو منو (شكست بدي) بزني
.آره. صداها خوبند
.اينار با چيزيكه ما در گذشته تجربه كرديم كاملا متفاوته
,ما ميخواهيم عليه دهكده گروه كوهاكو .با بعضي از بهترين شينوبي هاي كشور آتش بجنگيم
.و ميخواهيم كه همه رو يكي يكي بكشيم
.آره
.واقعا. كشتن ديگران يه تفريحه
.بالاخره الان ما ميخواهيم انجامش بديم
.خوبه، اگه هر شينوبي طبيعت باد هست، به من خبر بديد
.من اونا رو ميبرم
!گوش كنيد، اونا از دسته كوهاكو هستند
!شما همتون خواهيد مرد
!اما روحتون براي هميشه از كشور آتش محافظت خواهد كرد
!قول ميدم! ممنون
!شروع كنيد